Prevod od "u ništa" do Češki


Kako koristiti "u ništa" u rečenicama:

Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Už mám plný zuby se nechat drtit vahou nenasytnejch chlápků, který v nic nevěří.
Nisam plaæen da verujem u ništa.
Nejsem placený za to, abych myslel.
Ljudi koji ne veruju dovoljno u Boga kao da su odabrali da u ništa ne veruju.
Lidé ani tak nevěří v Boha, hlavně chcou v něco věřit.
Osveta nije ništa za èoveka, koji ne veruje u ništa.
Pomsta se dá pochopit u člověka, který na nic nevěří.
Ako je to istina, onda ne možemo u ništa biti sigurni.
Jestli je to pravda, tak si nemůžeme být ničím jisti.
Gdine, sigurna sam da je ovo nekakav veštaèki oblik života, ali ne mogu biti sigurna u ništa više u ovim uslovima.
Pane, jsem si jistá, že tohle je druh nějaký umělé formy života, ale nemůžu si být jistá ničím víc za těchto podmínek.
Nismo sigurni u ništa od toga, gdine.
Nic z toho nevíme jistě, pane.
Dokle god imaju te stvari na licu, u ništa neæemo moæi da ih uverimo.
Dobře, pokud mají ty... věci na jejich tvářích, tak je nepřesvědčíme o ničem.
Ne mogu ih prevesti u ništa odreðeno.
Nedají se přeložit do ničeho určitého.
Ne razumeš se u ništa i predlažem da se mešaš u stvari koje ne razumeš i radiš svoj posao koji god da je.
Ne, nic nechápeš! Přestaň se plést do věcí, kterým nerozumíš a starej se o svoje! Jdi radši třeba něco vyžehlit!
U ništa na svijetu nije lakše uæi nego u prazan stan koji je na tržištu 6 mjeseci.
Na světě není nic lehčího než se dostat do prázdného domu, co už je 6 měsíců na prodej.
Ako ostaneš hladan, niko neæe posumnjati u ništa.
Pokud jste klidní, nikdo nic nezjistí.
Nitko ne može biti siguran u ništa.
Nikdo z nás si nemůže být jistý ničím.
Ali kad gledate nekog da sporo umire, pretvara se u ništa... to ostavlja posljedice.
Ale, víte, když vidíte někoho pomalu umírat, jak se ztrácí před očima... s člověkem to zamává.
Ovaj duæan je moj život zadnjih 20 godina, a sada se pretvara u ništa.
Tenhle obchůdek je můj život už dvacet let. A teď se z něho stává nic.
Ta nova Greta se upravo pretvorila u ništa.
Ta nová Greta právě zčistajasna zmizela.
Želio me je pretvoriti u ništa!
Chtěl, aby ze mě nebylo nic!
Želio je sve nas pretvoriti u ništa!
Chtěl, aby z nás všech nezbylo nic!
Tvoja majka ne smije u ništa posumnjati.
Tvá matka nesmí mít žádné podezření.
Zadovoljan sam što æu nastaviti život ne vjerujuæi u ništa.
Docela mi vyhovuje v nic nevěřit.
Ne verujem u ništa što kažeš.
Nevěřím ti nic z toho co jsi řekla.
I sada se ponovo vraæate u ništa.
A teď se k němu vracíte.
Medved koji ne veruje u ništa će biti lakše da se sruši.
Medvěď, který v nic nevěří bude jednodušší sejmout.
Phillip je živahan i èio i nije trebalo preæi u ništa drugo.
A Phillip byl takový živý a prostě tam byl a nic to nemělo znamenat.
I pošto u ništa nisi sigurna, reæi æemo da æe ovaj ovdje umrijeti veèeras.
A pokud nejsi nikým jistá, ukaž na něj. Tenhle syčák, kdo dnes zemře.
Razmišljam, ali ne želim da srljam u ništa.
Zvažuji to, ale nechci do toho vlétnout po hlavě.
Rekla si da bi radije umrla verujuæi u nešto, nego živeti verujuæi u ništa.
Sama si řekla, že bys raději umřela doufajíc v něco, než žila nedoufajíc v nic.
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Raději umřu doufajíc v lež, než žít nedoufajíc v nic.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein řekl: "Jakmile dokážete přijmout, že vesmír je něco, " "co se rozpíná do nekonečného ničeho, což je vlastně něco."
Ne sme posumnjati u ništa od ovoga.
Nesmí mít tušení, že s ním někdo manipuloval.
Ali pazite. Oni produžuju liniju iza zadnje tačke u ništa.
Ale pozor: Protáhli tu čáru dál, za poslední bod až tam do prázdna.
Tamo amo svrću od puteva svojih, idu u ništa i gube se.
Sem i tam roztěkají se od toku svého obecného, v nic se obracejí a hynou.
I kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.
Jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
Nije li tako? Ko će me uterati u laž i obratiti u ništa reči moje?
Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?
Kao san, kad se čovek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraćaš utvaru njihovu.
Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.
Duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.
Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.
Šlechticů jejích volati budou k království, ale nebude tam žádného, nebo všecka knížata její zhynou.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer će Galgal otići u ropstvo, a Vetilj će se obratiti u ništa.
A nehledejte Bethel, aniž choďte do Galgala, a do Bersabé se nesmýkejte; nebo Galgal jistotně se přestěhuje, a Bethel přijde na nic.
1.8998019695282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?